村上作品の真髄響く 名言集世界は猫であり、月は子猫

何謂寂寞？

村上春樹：「寂寞というのは、誰かがいないということじゃない。誰かといても、自分の心の中心には、誰も入れない、そういうことだ。」

（寂寞并不是身边无人，而是即使与人相伴，你的内心深处也无法被任何人触及。）

愛的真諦

村上春樹：「愛とは、相手を支配することではなく、相手と一緒にいられることを幸せに思うことだ。」

（爱不是控制对方，而是珍惜与对方相处的时光。）

失去的意義

村上春樹：「失うということは、自分の一部を失うということではない。自分の一部になってしまうということだ。」

（失去并非失去某物，而是将其铭刻于心。）

孤独的本质

村上春樹：「孤独というのは、自分の影法師を追いかけているようなものだ。追いかければ追いかけるほど、離れていく。」

（孤独就像追逐自己的影子，越是追逐，越是遥不可及。）

痛苦的根源

村上春樹：「痛みは、自分自身を認識するための、唯一の方法なのかもしれない。」

（痛苦可能只是我们认识自己的唯一途径。）

时间的意义

村上春樹：「時間は、決して止まらない。止まるのは、私たち自身だ。」

（时间永不停歇，我们却可以驻足欣赏。）

失去的美丽

村上春樹：「失われたものは、美しい。それは、もう二度と手に入らないから。」

（失去的事物之所以美丽，是因为它们再也无法触及。）

希望的灯火

村上春樹：「どんなに暗い夜でも、必ず終わりが来る。夜明けが来る。」

（再漫长的黑夜，终将迎来曙光。）

- END -